Paludismo por Plasmodiumvivax: presentación de un caso / Plasmodium vivax malaria: a case report

El paludismo o malaria, es la enfermedad infecciosa tropical más frecuente del mundo y dependiendo del subtipo del Plasmodium se puede definir su distribución geográfica. La cantidad de casos reportados en los últimos años ha aumentado debido al incremento en el número de viajeros a zonas endémicas, falta de profilaxis adecuada y la prevalencia cada vez mayor de parásitos resistentes a los fármacos empleados para su tratamiento. Se presenta un caso con un síndrome febril agudo y antecedente epidemiológico de regresar de Guinea Ecuatorial, país donde el paludismo se considera endémico. La malaria por Plasmodiumvivax es considerada una enfermedad de prevalencia muy baja, curso clínico benigno y distribución geográfica limitada a zonas de Asia, América del Sur y Oceanía; sin embargo, en este trabajo se pudo demostrar la infección por P. vivax en viajero procedente de Guinea Ecuatorial donde el tipo de Plasmodiummás frecuente es el falciparum(AU)

Malaria is the most frequent tropical infectious disease all over the world and depending on the subtype of Plasmodiaits geographical distribution can be defined. The number of reported cases has increased in the last years, due to the increase in the number of travellers to endemic areas, lacking of appropriate prevention and to the augmentation of much more resistant parasites to the drugs used for their treatment. A case is presented, showing anacute feverish syndrome and epidemiological antecedent of returning of Equatorial Guinea, a country where Malaria is considered endemic. The malaria due to Plasmodium vivax is considered a disease having very low incidence, that shows a benign clinical course and limited geographical distribution to areas of Asia, South America; however in this paper it has been showed the infection for P. vivax in a traveller coming from Equatorial Guinea where the P. falciparum is the most frequent species(AU)

Paludismo por Plasmodiumvivax: presentación de un caso / Plasmodium vivax malaria: a case report

Introducción: el paludismo o malaria, es la enfermedad infecciosa tropical más frecuente del mundo y dependiendo del subtipo del Plasmodium se puede definir su distribución geográfica. La cantidad de casos reportados en los últimos años ha aumentado debido al incremento en el número de viajeros a zonas endémicas, falta de profilaxis adecuada y la prevalencia cada vez mayor de parásitos resistentes a los fármacos empleados para su tratamiento. Caso clínico: se presenta un caso con un síndrome febril agudo y antecedente epidemiológico de regresar de Guinea Ecuatorial, país donde el paludismo se considera endémico. Conclusiones: la malaria por Plasmodiumvivax es considerada una enfermedad de prevalencia muy baja, curso clínico benigno y distribución geográfica limitada a zonas de Asia, América del Sur y Oceanía; sin embargo, en este trabajo se pudo demostrar la infección por P. vivax en viajero procedente de Guinea Ecuatorial donde el tipo de Plasmodiummás frecuente es el falciparum.

Introduction: malaria is the most frequent tropical infectious disease all over the world and depending on the subtype of Plasmodiaits geographical distribution can be defined. The number of reported cases has increased in the last years, due to the increase in the number of travellers to endemic areas, lacking of appropriate prevention and to the augmentation of much more resistant parasites to the drugs used for their treatment. Clinical case: a case is presented, showing anacute feverish syndrome and epidemiological antecedent of returning of Equatorial Guinea, a country where Malaria is considered endemic. Conclusions: The malaria due to Plasmodium vivax is considered a disease having very low incidence, that shows a benign clinical course and limited geographical distribution to areas of Asia, South America; however in this paper it has been showed the infection for P. vivax in a traveller coming from Equatorial Guinea where the P. falciparum is the most frequent species.

Impacto de la vacunación antigripal en un hogar de ancianos / Impact of anti-influenza vaccination in a residential home for the elderly

La gripe es una de las enfermedades infecciosas de transmisión respiratoria y de presentación aguda de mayor incidencia en el mundo, basándose fundamentalmente su prevención en la vacunación. El objetivo fue determinar el impacto de la vacunación antigripal en los adultos mayores institucionalizados en el hogar de ancianos del municipio Pinar del Río, durante el período 2004-2011.Se realizó un estudio descriptivo, longitudinal y retrospectivo. Para ello se utilizaron dos momentos, uno en los años 2000-2003, donde los adultos mayores no se vacunaban y el otro en los años 2004 a 2011, en los que se vacunaron. El universo y la muestra de estudio estuvo constituido por todos los adultos mayores institucionalizados, divididos en vacunados y no vacunados. De los registros de movimientos hospitalarios, las series cronológicas y registro de vacunación se recogieron datos generales de los pacientes, reacciones adversas secundarias a vacunación, incidencia de infecciones respiratorias agudas y las complicaciones secundarias a ellas antes y después de la vacunación. Se calcularon medidas de resumen para datos cuantitativos (frecuencias absolutas y porcentajes). Las infecciones respiratorias agudas y las complicaciones secundarias a ellas disminuyeron después de la vacunación antigripal, y los efectos adversos locales predominaron sobre los sistémicos. Se encontró una efectividad positiva tras la inmunización antigripal realizada a partir del año 2004(AU)

The influenza is one of the most infectious diseases of respiratory transmission having an acute presentation of greatest incidence all over the world; its prevention is mainly supported on vaccination.The objective was to determine the impact of anti-influenza vaccination in a residential home for the elderly in Pinar del Rio province all along 2004-2001. A descriptive, longitudinal and retrospective study which included two moments, one from the years 2000-2003 when old people did not get vaccinations and the other from 2004 to 2011 when they were vaccinated. The target group and the sample included all the elderly of the residential home, who were divided into those vaccinated and non-vaccinated. Data were collected from the registers of the hospital movements, chronological series and vaccination records, general data of patients, secondary adverse reactions, incidence of acute respiratory infections and complications associated before and after vaccination were as well collected. Measures to sum-up the quantitative data (absolute frequencies and percentages) were calculated. Acute respiratory infections and secondary complications decreased after the anti-influenza vaccination and the local adverse effects prevailed over the systemic ones. Findings showed a positive effectiveness after the anti-influenza immunization from the year 2004(AU)

Impacto de la vacunación antigripal en un hogar de ancianos / Impact of anti-influenza vaccination in a residential home for the elderly

Introducción: la gripe es una de las enfermedades infecciosas de transmisión respiratoria y de presentación aguda de mayor incidencia en el mundo, basándose fundamentalmente su prevención en la vacunación. Objetivo: determinar el impacto de la vacunación antigripal en los adultos mayores institucionalizados en el hogar de ancianos del municipio Pinar del Río, durante el período 2004-2011. Material y método: se realizó un estudio descriptivo, longitudinal y retrospectivo. Para ello se utilizaron dos momentos, uno en los años 2000-2003, donde los adultos mayores no se vacunaban y el otro en los años 2004 a 2011, en los que se vacunaron. El universo y la muestra de estudio estuvo constituido por todos los adultos mayores institucionalizados, divididos en vacunados y no vacunados. De los registros de movimientos hospitalarios, las series cronológicas y registro de vacunación se recogieron datos generales de los pacientes, reacciones adversas secundarias a vacunación, incidencia de infecciones respiratorias agudas y las complicaciones secundarias a ellas antes y después de la vacunación. Se calcularon medidas de resumen para datos cuantitativos (frecuencias absolutas y porcentajes). Resultados: las infecciones respiratorias agudas y las complicaciones secundarias a ellas disminuyeron después de la vacunación antigripal, y los efectos adversos locales predominaron sobre los sistémicos. Conclusión: se encontró una efectividad positiva tras la inmunización antigripal realizada a partir del año 2004.

Introduction: the influenza is one of the most infectious diseases of respiratory transmission having an acute presentation of greatest incidence all over the world; its prevention is mainly supported on vaccination. Objective: to determine the impact of anti-influenza vaccination in a residential home for the elderly in Pinar del Rio province all along 2004-2001. Material and method: a descriptive, longitudinal and retrospective study which included two moments, one from the years 2000-2003 when old people did not get vaccinations and the other from 2004 to 2011 when they were vaccinated. The target group and the sample included all the elderly of the residential home, who were divided into those vaccinated and non-vaccinated. Data were collected from the registers of the hospital movements, chronological series and vaccination records, general data of patients, secondary adverse reactions, incidence of acute respiratory infections and complications associated before and after vaccination were as well collected. Measures to sum-up the quantitative data (absolute frequencies and percentages) were calculated. Results: acute respiratory infections and secondary complications decreased after the anti-influenza vaccination and the local adverse effects prevailed over the systemic ones. Conclusion: findings showed a positive effectiveness after the anti-influenza immunization from the year 2004.

Factores medioambientales relacionados con elinicio de la Neuropatia Epidemica en Pinar del Rio / Enviromental factors related to the beging of epidemic neuropathy in Pinar del Rio

El trabajo recoge una caracterizacion de Pinar del Rio durante la fase epidemica de la Neuropatia y en los annos previos, con el proposito de responder por que Pinar del Rio fue la primera y la mas afectada provincia del pais?, por que en la provincia existen municipios mas afectados que otros?. Se incluyen factores medio ambientales como parametros del suelo, distribucion de productos, variables meteorologicas y el empleo de fertilizantes y plaguicidas. La zona mas afectada fue la region centro-sur, especialmente los municipios San Juan, San Luis y Pinar del Rio. El cambio brusco en la situacion nutricional al establecerse una dieta monotona, basada en productos agricolas obtenidos en suelos pobres con alto contenido en carbohidratos y carentes de vitaminas y otros nutrientes esenciales, junto al pisible incremento del ingreso de cianuro al organismo proveniente del habito de fumar y alimentos cianogenicos pudieron precipitar el inicio de la Neuropatia en la provincia. La tasa se correlaciono con la acidez extrema y la deficiencia de calcio y materia organica del suelo. Se redujo el empleo de fertilizantes y no hubo relacion de la carga toxica neta de plaguicidas con la tasa de Neuropatia...(AU)

Seguimiento del daño oftálmico en pacientes con Neuropatía optica epidémica / Follow up ophthalmologic damage in patients with epidemic optic neuropathy

Se realizó el seguimiento de los 358 pacientes con Neuropatía Optica Epidémica diagnosticados durante 1992 en el Hospital Abel Santamaria de Pinar del Río, con el propósito de conocer la evoluci¢n del daño oftalmológico. Se evaluó el estado inicial de los pacientes y los criterios evolutivos en diferentes etapas. El 80,4 porciento fueron diagnosticados con daño oftalmológico severo y el 58,2 porciento presentó daño neurológico asociado. Se recuperó el 47,5 porciento y el 39,9 porciento presentó secuelas en la agudeza visual y en la visión de colores. Los pacientes con daño oftalmológico severo inicial se recuperaron menos, resaltando 33 pacientes severos iniciales reportados con secuela severa en la agudeza visual. Entre los fumadores se afectó mas la agudeza visual y entre los no fumadores la visión de colores. La ingestión de bebidas alcohólicas no influyó en el criterio evolutivo, pero el diagnóstico tardío y el daño neurológico asociado aumentaron la proporción de secuelas. El balance más favorable de recuperación se presentó entre los que recibieron ozonoterapia endovenosa y vitaminas como tratamiento inicial (AU)

Seguimiento del dano oftalmologico en pacientes con Neuropatia Optica Epidemica / Follow up ophthalmologic damace in patients with Epidemic Optic Neurophathy

Se realizo el seguimiento de los 358 pacientes con Neuropatia Optica Epidemica diagnosticados durante 1992 en el Hospital Docente Clinico Quirurgico "Abel Santamaria" de Pinar del Rio, con el proposito de conocer la evolucion del dano oftalmologico. Se evaluo el estado inicial de los pacientes y los criterios evolutivos de diferentes etapas. El 84,4 porciento fueron diagnosticados con dano oftalmologico severo y el 58,2 porciento presento dano neurologico asociado. Se recupero el 47,5 porciento y el 39,9 porciento presento secuelas en la agudeza visual y en la vision de colores. Los pacientes con dano oftalmologico inicial se recuperaron menos, resultado 33 pacientes severos iniciales reportados con secuela severa en la agudeza visual. Entre los fumadores se afecto mas la agudeza visual y entre los no fumadores la vision de colores. La ingestion de bebidas alcoholicas no influyo en el criterio evolutivo, pero el diagnostico tardio y el dano neurologico asociado aumentaron la proporcion de secuelas. El balance mas favorable de recuperacion se presento entre los que recibieron ozonoterapia endovenosa y vitaminas como tratamiento inicial...(AU)